이 고양이 강아지가 아닐지 ..

얘.. 끈을 물어뜯는걸 좋아해서
(この子…のひもをモグモグすることが好きで)

하루 중 일정 시간동안은 줄 흔들어주기 놀이를 해 줘야 합니다.
(毎日、スケジュールのなかで必ず一定の時間は紐で遊んでくれなければなりません。)

언젠가 좀 귀찮아져서 줄을 멀리던져봤습니다.
(いつかちょっと面倒になってひもを遠く投げかけてみました。)

그러면 한번 따라가면서 좀 뛰겠지 정도로 생각했는데...
(そうしたら少しぐらいはちょっと走るんだろと思っていたが、)

설마 줄을 가져올줄은...?? 
(まさかその紐を持ってくるとは。。。?? )

가르치지도 않았음에도 
(教えなかったにもかかわらず)

게다가 강아지도 아니고 가져와를 한단 말인가.. 
(犬でもないのに、持ってくるというとこをするのか、、)

줄을 가져와서 제 근처에 관심없는 척 던져놓으면
(ひもを持って来て私の近くに関心のないふりをしながら投げておいときます)

전 다시 줄을 던집니다. 
(私は再びひもを投げます。 )

그럼 다시 가져오기를 반복...
(それでまた持ってくることを繰り返し…)

그러다가 계속 던지면

안가져오긴 합니다. ㅋ 
(そうするうちに投げ続けたら

私を睨みつけてそのまま持ってこないようのはなりますが。ww)

요건 덤 .. 
(これはおまけ.)

간식 (츄르라는 이름의 야옹이들이 엄청 좋아하는 거) 줄 때 요렇게 약올리면 

두발로 서거나 손을 이용하는 지능을 보여 줍니다.
(ちゅ～るをあげる時、こんなにひやかしたら、

二足歩行をしたり、手を利用する知能を見せたりもしますよ。)

괄호의 일본어는 개인적인 연습용으로, 올바르지 않을 수 있습니다.  

(括弧の日本語は個人的な練習用なので、正確でない場合もあります。 )