이렇게 또 하나의 케이블과 작별인사를 합니다.

아 .. 이건 아끼던 케이블이었는데, 　
(あ.. .こいつ、、大事にしたケーブルだったのに、)

얘도 어김없이 물어뜯기고야 말았습니다.
(これも運命を避けられず噛まれてしまいました。)

그렇게나 철통보안을 했는데, 볼 때는 안건드리더니 
(そんなに気をつけたのに、、見てる時は触らなかったのに)

꼭 잘때 맛있게 고기씹듯 냠냠대는 모습을 발견 ...
(必ず寝る時に美味しい肉をかむようにモグモグ噛んでいる姿を発見。)

일어나서 씹지말라고 하면 
(起きてそうしないでと言ったら、)

케이블을 바라볼 수 있는 자리에서 내가 다시 잠을 자길 기다립니다. 
(ケーブルの近くで私がまた眠るまで待ちます。)

결국 일어나서 케이블을 숨기는걸로 상황 종료 ..
(結局、起きてケーブルを隠しておくことで状況終了..)

왤케 저런 끈이나 케이블을 씹는건지.. ㅋ 
(どうしてひもやケーブルを噛むんだろう。。)

만족 스럽습니까 
(気持ちいいですか)

야옹이님 
(ぬこ様)

괄호의 일본어는 개인적인 연습용으로, 올바르지 않을 수 있습니다.  

(括弧の日本語は個人的な練習用なので、正確でない場合もあります。 )