야옹이의 줄 가져와 놀이

끈을 던지면 가져 오는게 이제 어느정도 익숙해진 듯 
(ひもを投げると、持ってくるのがもう慣れたようです。)

아주 잘 가져옵니다.
(とてもよく持ってきます。)

근데 줄 던지고 노는건 한정 아이템 느낌 ..
(でも紐を投げて遊ぶのは限定レアアイテムの感じ。)

한 10-20분정도 저러고 놀면
(およそ10-20分ほどああやって遊んだら)

이젠 안 뺏기겠다는 듯이 요 밑의 사진 처럼 깔고 앉아 있습니다.
(もう奪われないというようにこの下の写真のように下に置いといてその上に座っています。)

안뺏기겠다는 의지 ...
(奪われないという意志…)

하지만 다시 뺏어서 던지면..?
(しかし、奪って投げたら…?)

이번엔 안가져 오겠다는 의지 
(今回は持って来ませんという意志)

저 자리에서 깔고 앉아버립니다.
(あそこの席でおいて座ってしまいます。)

그리고 그대로 가져가서 
(そしてそのまま持っていって)

밥먹기 
(食事をします。)

저 색깔이 좋은걸려나 .. 
(あの色がいいのかな。 )

마치 아기들 인형 꼭 들고다니는거처럼 
(まるで赤ちゃんの人形を持って歩くように ) 

저러고 다니네요 
(ああしていますね)