고양이 형제

찐만두랑 군만두는 태어날때부터 형제였습니다.
(この猫たちは生まれたときから兄弟でした。)

그래서인지 둘 사이는 상당히 좋은 편 
(そのせいなのか、この二猫たちは仲が良い方)

보통 이렇게 자주 붙어있습니다.
(普段こんなによく付いています)

그루밍 할 때도 한 쪽이 먼저 하면
(グルーミングする時も)

같이 그루밍 해주기 
(一緒にグルーミングしてくれる)

보통은 찐만두가 그루밍을 잘 해줍니다.
(普通はチンマンドゥがグルーミングよくしてくれる方です)

근데 잘 핥아주다가
(でもちゃんとなめてくれるんだな、と思ったら)

콱 물어버리기 
(きゅうっとかんでしまう)

(꽤 흔한 일입니다.)
(かなりありふれたことです。)

그러면 이제 형제싸움의 시작인거죠 
(そうなったらもう兄弟争いの始まりになっちゃうんです。)

얘네 싸움은 근데 
(この子たちは、)

치열하지는 않고
(ろくに戦いはしないで)

자세만 잡다가 끝나는게 대부분 ...
(ほとんど争いをするふりだけして終わっちゃうので)

긴장감이란게 없습니다.
(緊張感ってありません)

요 때는 좀 특이하게
(この日はちょっと特別に)

머리채 부여잡기 기술이 나왔네요 
(髪の毛握りしめ技が出ましたね)

위의 일본어는 개인적인 연습이라 어색할 수 있습니다.
(日本語は個人的な練習なので自然ではないところがある場合があります。)