상자를 좋아하는 고양이

뭐 하다보니 시키지도 않았는데
(他の仕事をしてる中に見てみたが、)

상자에 들어가 있는 찐만두 
(自分の意志で箱の中に入っているチンマンドゥ)

상자를 움직여도 그냥
(箱を動いても)

그대로  같이 움직입니다.
(そのまま乗っています。)

그리고 그대로 
(そして、そのまま)

방까지 이동 
(部屋まで移動)

그러고 두리번대더니
(そしてきょろきょろしてから)

가습기용 물을 먹네요 
(加湿用水を飲みますね。)