삐진 고양이

가끔 삐진게 있으면 저러고 뒤돌아 앉습니다.
(たまに怒った時にはわざとそうやって背中をを見せて座っています)

사람 바로 앞에서 뒤돌아 앉는게 포인트 
(人すぐ前でそうするのがポイント)

그러고 관심을 가져주면
(そうして少しだけ遊んでくれれば…)

금방 풀립니다.
(すぐに気分が良くなります)

그리고나서 나른해지는지 
(そしてだるくなるように)

하품
(大きなあくび)

아직 덜 풀렸나?
(まだ良くないの？)

아닌가 봅니다.
(ないようです)

그리고 뒹굴거리기 
(そしてゴロゴロし始め)

이쯤 되면 삐진건 까먹은거겠죠 
(こうなると、怒ったたのは忘れたんでしょう)

화난거 아니에요
(怒っていません)

겁주는것도 아니에요
(脅していません)

그냥 뒹구는 거 
(ただゴロゴロしています)

괄호의 일본어는 개인적인 연습이라 어색할 수 있습니다.
(括弧の日本語は個人的な練習なので自然ではないところがある場合があります。)