찐만두와 주변 냥이들

옆에서 뭔가 수상쩍은 기운이 느껴져서 봤더니 ... 요 각도는...내가 생각하는 그거 맞나요 .. 맞았네.... 이놈 아주 맛있게 케이블 씹어버리는거 엉덩이 한대 팡 쳐주니 도망 .. 본인도 안되는거 알거든요 요건 다른날 비슷한 상황이 또 연출 저렇게 예쁘게 서있는건 다름아니고 다른데 보면서 모른척케이블 씹을 타이밍 잡겠다 그겁니다 이렇게 희생된 이어폰, 케이블만 몇개인지 ...그것들은 찐만두 전리품 의자에 모여 있다가 그날 기분에 따라 색상별로 하나씩 끌고다니면서 놉니다.

찐만두랑 군만두는 태어날때부터 형제였습니다. (この猫たちは生まれたときから兄弟でした。)그래서인지 둘 사이는 상당히 좋은 편 (そのせいなのか、この二猫たちは仲が良い方) 보통 이렇게 자주 붙어있습니다. (普段こんなによく付いています) 그루밍 할 때도 한 쪽이 먼저 하면 (グルーミングする時も) 같이 그루밍 해주기 (一緒にグルーミングしてくれる) 보통은 찐만두가 그루밍을 잘 해줍니다. (普通はチンマンドゥがグルーミングよくしてくれる方です) 근데 잘 핥아주다가 (でもちゃんとなめてくれるんだな、と思ったら) 콱 물어버리기 (きゅうっとかんでしまう) (꽤 흔한 일입니다.) (かなりありふれたことです。)그러면 이제 형제싸움의 시작인거죠 (そうなったらもう兄弟争いの始まりになっちゃうんです。) 얘네 싸움은 근데 (この子たちは、)치열하지는 않고..

새끼고양이가 들어오고나서 (子猫が家に入ってから) 찐만두 환경이 하나씩 변하고 있는 와중에 (兄猫の周りが一つずつ変わっているあいだに…)이 날도 자리 하나 뺏겼습니다. (今日も座を一つ奪われました。) 피아노 의자 위는 찐만두 자리였는데 (ピアノ椅子の上はチンマンドゥのものだったが、) 티비 앞으로 밀려남 ㅠ (テレビの前に押し出されました) 윗 사진들 모두 감자만두와 찐만두의 투셧! (上の写真すべてガンジャナンドゥとチンマンドゥのトゥショッ!) 검은 고양이라 포커싱도 잘 맞지않는 서러움 (黒い猫なのでフォーカシングもよく合わない悲しさㅜㅜ) 형이란 걸 아는지 (自分が兄ということを知っているのか…) 막 화풀이도 못하고 혼자서 참는 중 (ちょうど腹いせもなく一人で我慢しています) 감자만두는 무슨일이 일어나는지도 모르고 (赤ちゃんネコは何が起..