찐만두와 주변 냥이들

과자를 사왔더니 야옹이님이 금방 따라와서 (お菓子を買ってきたら猫様がすぐ来て、)검사를 시작하십니다. (きちょうめんに見ます) 집에 들어온 새로운 물품.. 특히 상자는 (家に持ち込む物品、特に箱は)찐만두님의 검사를 피할 수 없습니다. (チンマンドゥ様の目を避けられません。) 먹으려고 빼놓은 과자도 한번 (食べようとしたお菓子も一度)살펴봐 주시고요 (見てくれます) 몽쉘 상자를 (モンスェル箱を)진지하게 검사하고 있는 모습입니다. (しんけんに検査している姿です。) 그다음은 하비스트 차례 (次はハーベストの番) 과자 상자 주위를 (お菓子箱の周りを)한두바퀴 돌면서 재검수 하시고요 (一、二回くらい回りながら、再検査します。) 아무래도 과자상자를 막아놓으니 (どうしてもお菓子箱の中がよく見えなくて)그 안이 궁금한가 봅니다. (もどかしそうで..

마당에 자리를 잡으신... 야옹이 밥 먹을 시간이 되서 구경하러 가봤는데 (庭を占めた…野良猫がご飯を食べる時間になったので見に行ってみたけど)꾹꾹이 중이신 아기 고양이님 (ふみふみに夢中になってる赤ちゃん猫様 ) 찐만두가 꾹꾹이하는건 많이봤어도 (チンマンドゥがふみふみするのはよく見ましたけど)얘가 하는건 오늘 처음 보네요. (この子がするのは今日初めて見ますね。) 나중에 다시 보러갔을 땐 도망가심 (後でまた見に行った時は逃げちゃいました)그래도 앉아서 기다리면 다가와 줍니다. (それでも座って待っていれば近くまで来てくれます。) 딱 요만큼 까지 와서는 (ちょうどこれほどまで来て)마치 포토존에 앉은것 처럼 (まるでフォトゾーンに座ったように)사진 찍기를 기다려 주는 모습 (写真を撮るのを待ってくれる姿) 다소곳 하고만요 .. (おとなしいで..

끈을 던지면 가져 오는게 이제 어느정도 익숙해진 듯 (ひもを投げると、持ってくるのがもう慣れたようです。)아주 잘 가져옵니다. (とてもよく持ってきます。) 근데 줄 던지고 노는건 한정 아이템 느낌 .. (でも紐を投げて遊ぶのは限定レアアイテムの感じ。)한 10-20분정도 저러고 놀면 (およそ10-20分ほどああやって遊んだら)이젠 안 뺏기겠다는 듯이 요 밑의 사진 처럼 깔고 앉아 있습니다. (もう奪われないというようにこの下の写真のように下に置いといてその上に座っています。) 안뺏기겠다는 의지 ... (奪われないという意志…)하지만 다시 뺏어서 던지면..? (しかし、奪って投げたら…?) 이번엔 안가져 오겠다는 의지 (今回は持って来ませんという意志)저 자리에서 깔고 앉아버립니다. (あそこの席でおいて座ってしまいます。) 그리고 그대로 가져..